Betydning
plutselig kald
Kombinasjon av 'plutselig', fra middelnedertysk 'pludselik', og 'kald', fra norrønt 'kaldr'.
Uttrykket brukes bredt på tvers av norske dialekter og er vanlig i uformelle sammenhenger. Det kan referere til både fysiske forhold og emosjonelle situasjoner, noe som gir rom for noe nyansering i bruk.
Uttrykket beskriver en situasjon der temperaturen faller raskt og uventet, noe som kan føre til en følelse av fysisk kulde. Det brukes også metaforisk for å uttrykke en plutselig endring i atmosfæren eller stemningen, ofte til noe mer distansert eller avvisende. Ordet anvendes både om værforhold og sosiale situasjoner, og gir en tydelig indikasjon på et brått skifte. Det passer i både dagligtale og uformelle samtaler, og kan dekke både konkret og overført betydning.
- «Da jeg gikk ut av bilen, ble jeg plutselig kald.»